العلامة المجلسي ( مترجم : سيد عبد الحسين رضائى )
36
بحار الأنوار ( ج 74 ) ( كتاب الروضة در مبانى اخلاق از طريق آيات و روايات ) ( فارسى )
اى موسى طورى باش كه من از تو شادمان باشم زيرا كه شادى من در آنست كه امرم اجرا شود و نافرمانى من نشود ، دلت را به ترس و بيم بميران ، لباس كهنه بپوش و دلت را تازه كن كه اهل زمين ترا نشناسند و اهل آسمان ترا بشناسند خانهنشين باش ، چراغ شب باش ، مانند صابران دستها را بسويم بلند كن از بسيارى گناهان داد بكش بسوى من مانند فرياد گناهكارى كه از دشمن خود فرار مىكند درين جهت از من يارى بجو زيرا كه من نيكو يارىكنندهام . اى موسى همانا من خدائى هستم كه قدرت و نيرويم بر فراز قدرت بندگانست ، بندگان در پائين نيرويم قرار دارند و تمام آنان در برابرم عاجزند ، خودت را در برابر خودت محكوم كن فرزندت را امين دينت قرار مده مگر اين كه فرزندت مانند خودت باشد كه شايستگان را دوست بدارد . اى موسى پاكيزه شو و پاكيزه كن و به بندگان شايستهى من نزديك شو . اى موسى تو امام مردم باش در نمازشان و در دعواهايشان و فرمان بده در ميانشان آنچنان كه به تو فرمان مىدهم كه همانا بر تو فرستادم حكمى روشن و برهانى نورانى و نورى كه سخن گويد به آنچه كه در پيشينيان و آخرين و حاضرين باشد . سفارش مىكنم ترا اى موسى مانند دوستى مهربان به فرزند بتول عيسى بن مريم صاحب خر و كلاه بلند و روغن « 1 » و زيتون و محراب « 2 » و بعد از عيسى ترا سفارش مىكنم به صاحب شتر مادهى قرمز پاك پاكيزه كه مثل او در كتاب تو است اين كه او مؤمن است و شاهد به تمام كتابهاى آسمانى و همانا او ركوع و سجودكننده مايل بعبادت فراركنندهى از گناه است . برادرانش فقيرانند ، ياورانش مردمان بيگانهاند ، دوران او دوران سختى و كشتن و كمى مال است نامش احمد ، او محمّد امين است از گروه اولين گذشتهگانست
--> ( 1 ) روغنى بود در بنى اسرائيل كه جوشش آن علامت نبوت بود . ( 2 ) كنايه از عبادت زياد است .